世界文艺首页 > 2005年第2期 > 今天,我在泪水涟涟中醒来
诗海拾贝

今天,我在泪水涟涟中醒来题

传承中华优秀文化        促进世界文化交流           了解世界艺术的窗口     走向世界艺坛的平台
页面功能 【收藏本文】【字体: 】【打印】 【关闭
 

              俄罗斯 伊戈尔·穆拉默特

              今天,我在泪水涟涟中醒来。
              那是黎明前最晦暗的时刻。
              我梦见,你回到家,
              把茶壶放在了煤气灶上。
              你出现在熟悉的地方,
              这并不是以往那些幻觉——
              仅仅是死期已经结束,你重新
              和我们在一张桌子前坐下。

              你的用具还摆放在原处,
              你的剃须刀和小刷子,
              像以前那样,肥皂沫
              从你的脸颊飘向你的睡衣。

              别丢下我们!和我们待在一起!
              这是你的眼镜,这是床。
              你要仔细想一想,我和妈妈
              如何能够忍受再一次失去你?

              此刻,倘若即将来临的明天
              正被莫名的神秘所笼罩,
              你又如何被遣送到这里,
              进入永难猜破的晦暗?

              倘若那里没有妈妈,没有我,
              这些个茅屋有什么意义?
              为何你要面对这些
              无边无际的炫目光辉。

              面对无形的影子,无忧无虑的影子
              不规则的随意晃动,
              面对无情的有翼少年,
              任随他高举冷酷的利剑?……

  作者简介:伊戈尔·穆拉默特 1960年出生,毕业于高尔基文学院。曾在帕斯捷尔纳克纪念馆做研究工作。出版有诗集《失眠》(1994)和文集《在黑色的天堂上(诗歌·翻译与关于俄罗斯诗歌的论文)》(1998)。现居住于莫斯科。



               玉 楼 春 巧 遇
                武汉 高介华


  
2003年12月19日赴杭州,参加20日在浙大召开的“全国第八次建筑与文化学术讨论暨全国第三次建筑评论研讨会”的筹备工作会议。22日上午参观重建的雷峰塔。23日赴乌镇,重游西塘。当晚乘火车离杭州,24日晨抵邵武,旋赴武夷山庄,参加“第五届海峡两岸传统民居理论(青年)学术研讨会”,昼夜兼程进行学术交流及多处民居考察。12月29日晨,因气温骤降,座车不能启动,换乘另一车,坐后座,得与施子璇君晤谈,方知伊亦曾于2002年8月参加了“2002年海峡两岸传统民居学术研讨会”此会议历时10天,行程4000公里,虽同行,并不相识,今却于武夷山下巧遇,共忆新疆之行旧事,不亦大可喜耶!
  曾经喀喇天池水(1),亦入魔城千万垒(2)。相缘万里吊英灵(3),不识椒花(5)分外炜。
  武夷秀色嫦娥愧,两岸联珠谁可毁!何期骤冷乍同车,往事如云更悱。
注:
  (1)2002年8月8日赴新疆喀喇斯湖。8月13日观天池。
  (2)此行曾专游“魔鬼城,气象万千,不可思议。
  (3)2002年8月10日抵伊宁市。伊犁为林则徐流放地,英灵不朽,至今人民纪念。
  (4)椒花,喻才女也。
  (5)本次研讨会,台湾代表29名,施属之。



                祖  国  颂
                湖南 奉恒根

            莺歌燕舞方方粹,虎啸龙吟处处雄。
            三代伟人才智献,九州庶士受鸿恩。
            电缆如蛛丝网记,车龙如水流西东。
            人间玉宇幢幢立,入世贸名国国崇。
            科技兴邦扬世界,“神舟”五号奔月宫。
            月球探讨扬利伟,往返安全显神通。
            党政国威名遐迩,文明行德与人同。
            诚信人人歌赞颂,忠心事事有丰功。
            宏扬国粹群贤聚,笑语欢欣玉局翁。
            清洁清身污染扫,为家为国光荣争。
            北京奥运国威望,港澳回归气慨浓。
            社稷繁荣开富道,城乡昌盛起琼宫。
            五洲改革千般好,四海腾飞百事享。
            裕后承前兴骏业,民安国泰乐无穷。
            韵土吟诗兴丽趣,诗人控计赋豪文。
            齐心拼搏谋求福,有意攻关上顶峰。
            伟业三峡水电站,丰功一截滚龙洪。
            有益田土稼庄秀,无害稻梁收入充。
            伟矣神州换旧貌,幽哉草故变新容。
            兴邦建党沧桑史,字字珠玑映眼中。
            革命成功天下乐,红旗招展舞长空。
            军民团结力量大,大众齐心冶炼鎔。
            志同道合创奇迹,继往开来造化工。
            猴来羊去江山翠,鸟语花香舞苍穹。
            田连阡陌农作富,农户欢欣物质丰。
            大地神州貌旖旎 ,中华乡镇红彤彤。
            挥毫泼墨记天下,偃武修文不放松。
            物质精神勃蔚起,举国闻名万古荣。


 

会 员 作 品

 
 
 
 
 
 
 
 
页面功能 【收藏本文】【字体: 】【打印】【关闭
期 刊 电 子 版
2006年增刊
2006年第2期
2006年第1期
2005年第4期
2005年第3期
2005年第2期
2005年第1期
2004年第4期
2004年第3期
2004年第2期
2006年第4期
 
世界文艺杂志征订电话:010-81911642
www.wlaap.com 《世界文艺》杂志社 版权所有